Per fare solo qualche esempio: la gente manda messaggi o email durante le riunioni dei consigli di amministrazione.
So just to take some quick examples: People text or do email during corporate board meetings.
Ci sono sette membri del consiglio di amministrazione della Byzantium.
There are seven members of the Byzantium board of directors.
Possiamo anche registrare il tuo protocollo Internet ("IP"), provider di servizi Internet, e data/ora di accesso a fini di amministrazione del sistema, verifica di ordini, marketing interno, e risoluzione di problemi.
We may also log your Internet protocol ("IP") address, Internet service provider, browser type, operating system and date/time stamp for system administration, order verification, internal marketing and system troubleshooting purposes.
A nome del presidente, Mr Ozu, e del consiglio di amministrazione, vi ringraziamo e vi auguriamo un buon Natale e un felice anno nuovo!
On behalf of the Chief Executive Officer, Mr Ozu, and the Board of Directors, we thank you one and all and wish you a merry Christmas and a happy New Year!
Rendo conto al consiglio di amministrazione, non a mio zio.
It is our board of directors I must face, not my uncle.
un vicolo cieco dove non avrei disturbato il consiglio di amministrazione.
Dead end. Place to keep me from causing the board any more trouble.
Grazie, signor Presidente e consiglieri di amministrazione.
Thank you, Mr. Chairman, fellow supervisors.
Mi ci sono voluti tre anni per convincere il consiglio di amministrazione.
It took me about three years to get the board of trustees to approve that one. Worth it.
Quando sarà tutto finito, il consiglio di amministrazione capirà.
When it's over, the board of directors at ADM is gonna understand.
E ho fatto sapere ciò che penso al consiglio di amministrazione.
And I have made my feelings clear to the board of directors.
Il signor David Miscavige, Presidente del Consiglio di Amministrazione del Religious Technology Center e leader ecclesiastico della religione di Scientology, ha presieduto all’inaugurazione della nuova Chiesa di Scientology di Roma.
Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion, led the dedication ceremony with local Church officials.
Entro la fine di tale periodo, il consiglio di amministrazione effettua una valutazione che tiene conto della valutazione dell'operato del direttore esecutivo, nonché dei compiti e delle sfide futuri dell'Ufficio.
By the end of that period, the Management Board shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the Agency's future tasks and challenges.
Per le questioni meno urgenti, puoi creare le richieste di assistenza direttamente dal portale di amministrazione.
For less urgent issues, you can create service requests directly through the admin portal. Learn more
Fornitori di servizi che forniscono servizi IT e di amministrazione del sistema.
Service providers who provide IT and system administration services.
Per conto del Consiglio di amministrazione
On behalf of the Boards of Directors
Prima della nomina, il candidato selezionato dal consiglio di amministrazione può essere invitato a rendere una dichiarazione dinanzi alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei membri delle commissioni.
Before being appointed, the candidate selected by the Management Board may be invited to make a statement before the competent committee of the European Parliament and to answer questions put by its members.
Negli ultimi anni i progressi sono stati lentissimi: la presenza femminile nei consigli di amministrazione dell'UE è aumentata di poco più di mezzo punto percentuale all'anno negli ultimi sette anni.
Progress over the past years has been very slow: the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.
Stai cercando di modificare qualcun altro post, accedere a funzioni di amministrazione o qualche altro sistema privilegiato?
Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
Il sig. David Miscavige, Presidente del Consiglio di Amministrazione del Religious Technology Center e leader ecclesiastico della religione di Scientology, ha presieduto all'inaugurazione della Chiesa di Scientology di Sacramento.
Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion, dedicated Denver’s new Church of Scientology.
L'importanza di questa inaugurazione è stata sottolineata dalla presenza del signor David Miscavige, Presidente del Consiglio di Amministrazione del Religious Technology Center e leader ecclesiastico della religione di Scientology.
The presence of Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion, marked the significance of the occasion.
Il signor David Miscavige, Presidente del Consiglio di Amministrazione del Religious Technology Center e leader ecclesiastico della religione di Scientology, ha presieduto all’inaugurazione della nuova Chiesa di Scientology di Québec.
Mr. David Miscavige, ecclesiastical leader of the Scientology religion and Chairman of the Board of Religious Technology Center, dedicated the new Church of Scientology of Washington State.
Tipo di amministrazione aggiudicatrice o ente aggiudicatore e principale attività svolta.
Name and address of the contracting authority/entity.
Possiamo raccogliere informazioni circa il tuo computer, incluso, se disponibili, il tuo indirizzo IP, il sistema operativo e il tipo di browser a fini di amministrazione del sistema e a fini di reportistica in forma aggregata.
IP ADDRESSES We may collect information about your computer, including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers.
Se l'utente è connesso con privilegi di amministrazione, un utente malintenzionato che sfrutti questa vulnerabilità può assumere il controllo completo del sistema interessato.
If the current user is logged on with administrative user rights, an attacker could take complete control of the affected system.
È disponibile un sostegno finanziario a copertura dei costi di amministrazione, monitoraggio, valutazione e controllo.
Financial support covers administration, monitoring, evaluation and control.
Ad esempio, se vuoi coinvolgere il tuo commercialista, devi semplicemente concederle l'autorizzazione per accedere alle funzioni di amministrazione e fatturazione e riceverà tutte le fatture via email.
For example, if you want to involve your accountant, simply give her permission to access Admin and Billing features and he will receive all invoices by email.
La mia idea era una miscela perfetta di eleganza e tecnologia, ma Owen la voleva per sé, così mi ha umiliato, divulgando i miei file privati al consiglio di amministrazione, convincendoli che sono uno squilibrato.
My vision was a perfect blend of elegance and technology. But Owen wanted it for himself so he humiliated me by exposing my private files to the board of directors and convinced them that I am unstable.
Mi scusi, ma è atteso nella sala del consiglio di amministrazione.
Excuse me, but they want to see you upstairs in the partners boardroom.
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione
Chairperson of the Board of Directors
1. Le regole finanziarie applicabili a Europol sono adottate dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be drawn up by the Administrative Board after consulting the Commission.
La regolamentazione finanziaria applicabile all'ENISA è adottata dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
Ora ci sposteremo verso il consiglio di amministrazione di Bangkok.
Now we move on to the Bangkok board of directors.
Signor Zuckerberg, questa e' un'udienza del consiglio di amministrazione.
Mr. Zuckerberg, This in an Administration board hearing.
Chicago, poi direzione per finire nel consiglio di amministrazione.
Chicago, then management. Next stop, CEO.
Da sei anni Shaw è nel consiglio di amministrazione della Torre.
For the last six years, Mr. Shaw was on the board of The Tower.
Tre membri del consiglio di amministrazione della Byzantium sono amministratori delegati delle societa' per azioni di Clessidra.
THREE MEMBERS OF THE BYZANTIUM BOARD ARE CEOS OF HOURGLASS CORPORATIONS.
Non so, presenziare al consiglio di amministrazione ed alle riunioni con gli azionisti.
I don't know... Attending board meetings and stockholder briefings.
Il consiglio di amministrazione l'ha venduta a una certa società senza volto e le porte sono state bloccate da allora.
The board of directors sold it to some faceless corporation and the gates have been locked ever since.
Disposizioni finanziarie Le regole finanziarie applicabili all'Agenzia sono adottate dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Il consiglio di amministrazione può delegare al direttore esecutivo il potere di apportare modifiche non sostanziali al programma di lavoro annuale.
The Management Board may delegate the power to make non-substantial amendments to the annual work programme to the Executive Director.
Unire 2 delle stesse mattonelle del mahjong per rimuoverli dal consiglio di amministrazione.
Combine 2 of the same mahjong stones to remove them from the playing field.
Fornitori di servizi che agiscono come gestori con sede nell’UE o al di fuori dell’UE che forniscono servizi IT e di amministrazione di sistema.
Service providers or processors based either in our outside the UK who provide IT and system administration services to us.
Invia inoltre tale risposta al consiglio di amministrazione.
He shall also send this reply to the Management Board.
Il consiglio di amministrazione e l'ufficio di presidenza - Sicurezza e salute sul lavoro - EU-OSHA
Governance of EU-OSHA - Safety and health at work - EU-OSHA
Ma quando si tratta di amministrazione dello spazio globale, scommetto che non si verificherà attraverso la creazione di altre istituzioni delle Nazioni Unite.
But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions.
Non sapevo molto di amministrazione quando ho iniziato il programma.
Now I didn't know very much about government when I started this program.
Ma è anche un bell'esempio di amministrazione come piattaforma.
But it's also a great example of government as a platform.
(Risate) Due donne delle pulizie hanno votato durante il consiglio di amministrazione, pieno di persone importanti in giacca e cravatta.
(Laughter) And so we had cleaning ladies voting on a board meeting, which had a lot of other very important people in suits and ties.
2.5542669296265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So just to take some quick examples: People text or do email during corporate board meetings. 